Centre de formation professionnelle de l'Outaouais, 249, boul. Cité des Jeunes, Gatineau Quebec J8Y6L2
 
   
 
introduction   renseignements sur l'inscription   services sur la course   renseignements sur le jour de la course   renseignements généraux   english
 
   

Une course de soir plaisante et visant familles et amis coureurs à Gatineau. Les Courses Night Lights 5 et 10 KM, sans oublier le Little Lights 1k, se fera en circuit fermé et les lampes frontales assureront une ambiance de fête.

Malgré que la saison de course tire à sa fin, vous avez encore une opportunité de vous rassemblez avec famille et amis pour venir courir ou marcher le parcours qui sera sécuritaire et sans traffic pendant la course.

Joignez-vous à nous après la course à la cafeteria pour prendre une bouchée et socialiser. Amenez votre dessert favori pour le partager (potluck sucré - optionnel) après le bol de chili chaud qui sera offert pendant la cérémonie de remise des prix.

Tout le monde y trouvera son compte, et tout le monde aura du plaisir!

caractéristiques de l'évènement

  • Course avec lampe frontale
  • Un parcours sécurtaire sans traffic
  • Les marcheur sont bienvenus!
  • Un bol de chili chaud sera offert (inclus pour les coureurs et possibilité d’achat pour les supporters) après l’événment.
  • À seulement 15 minutes du centre-ville d’Ottawa
  • Table de partage de dessert (amenez votre propre dessert)
  • Événement de fin de saison du groupe de course MonPremier5k

charity of the event - Sport Santé Outaouais

information d'inscription

date de l’événement

Samedi, le 18 Novembre 2017

événements et distances

  10 Km Bright Lights Run

 

  5 Km Bright Lights Run  
  1 Km Little Lights Run  

catégories de participation – âge en date du 31 décembre 2016

  10Km Bright Lights Run

Hommes & Femmes:

19 & moins , 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80 & plus, Clydesdale (Hommes 220 lbs+), Athena (Femmes 170 lbs+)

  5Km Bright Lights Run

Hommes & Femmes:

13 & moins, 14-15, 16-17, 18-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80 & plus, Clydesdale (Hommes 220 lbs+), Athena (Femmes 170 lbs+)

  1Km Little Lights Run

Garçons et Filles*: 11 ans et moins
*Il n’y a pas de prix pour les gagnants de cette catégorie.

délai pour l’inscription
6pm dimanche AVANT l’événement. L’inscription en ligne ferme. Après cette date, les inscriptions n’inclueront pas de cadeau ni la possbilité d’acheter de lampe frontale ou de nourriture pour coureurs et amis. Inscription tardive          
À la remise du kit de course (payable en argent comptant seulement). Courriel à info@somersault.ca pour coûr et détails.

condition des frais d’entrée
Aucun remboursement offert, pour aucune raison – incluant la cancellation de l’événement ou un changement quelconque à celui-ci.
 
Si vous désirez changer la distance de votre course, il n’y a pas de remboursement partiel si vous choisissez une distance moins dispendieuse. Un extra sera chargé si vous changez pour une course plus dispendieuse. Vous pouvez utiliser la section participant du site web pour faire des changements jusqu’au dimanche avant la course à 6PM.

Aucun transfert d’inscription à une autre personne n’est possible.

Les cartes de crédit sont acceptées pour l’inscription en ligne jusqu’à 6PM le MARDI AVANT l’événement. Après cette date, les paiements devront être faits en argent comptant.

lampes frontale (obligatorie)
Puisqu’il s’agit d’un événement en soirée, il est OBLIGATOIRAE pour tout les participants (incluant la course des enfants) de porter une lampe frontale fonctionnell (ce sera plus sécuritaire en plus d’être VRAIMENT plaisant!)

Vous puvez apporter votre propre lampe ou vous en procurez une lors de votre inscription au coût de 7$ chacune.

L’achat de lampe frontale ne peut être garanti pour les inscriptions tardives. Inscrivez-vous donc AVANT le jour de la course.

rabais senior et étudiants
Les étudiants nés en 1992 ou plus tard, qui sont inscrits à l’école Durant l’année2016-2017, ont droit à un rabais de 10% sur le frais d’inscription. SVP vous assurer d’entrer le nom de l’école de et spécifier le code STUDENT pour profiter de ce rabais. Prière d’apporter une carte d’étudiant valide lors de la réception du kit de course.

Les personnes âgées de 60 ans et plus reçoivent un rabais de 10% lors de l’inscription.

inscriptions tardives acceptées le jour de la course
Nous acceptons les inscriptions le jour de la course. Après l’échéance de l’inscription en ligne (le dimanche precedent lla course à 6PM), les participants pourront s’inscrire lors de la remise des kit de course moyennant un frais plus élevé que lors de l’inscription en ligne et la remise du cadeau est non-garanti. Les inscriptions tardives doivent être payees comptant.

pas d'animaux ni de cigarettes permis
Les chiens et autres animaux ne sont pas permis lors de l’événement. Il est aussi interdit de fumer sur les lieux de la course.

services de course

prix et trophées
Tout le monde
Vous avez réussi! Lors de la traverse de la ligne d’arrivée, vous recevrez un médaille de participants. Félicitations!

Gagnants de la course*
Le premier homme et la première à terminer la course recevront un prix (merchandise). Prière de vous présenter à la remise des prix peu après la fin de la course

Top 3 toute catégorie
Les 3 premières positions, homme et femme recevront des collier Bronze, Argent, Or pour y rattacher leur médaille.

Top 3 de chaque catégories*
Pour chacun des groupes d’âges et sexe, le top 3 recevra un collier Bronze,Argent et Or remis lors de la cérémonie d’après couse.
*exclus les marcheurs et les participants à la course Little Lights 1 Km.

Collier remis le jour de la course
Vérifiez le tableau avec les résultats officiels pour savoir si vous mértiez un prix. Les prix seront remis le jour de la course lors de la cérémonie d’après course.

Si vous ne puvez assisiter à la cérémonie et aimeriez recevoir votre collier, vous pouvez envoyer un envelope pré addressee et timbre demandant de recevoir votre collierà 'Somersault', 1915 Sunland Drive, Ottawa, ON K4A 3T4.

cadeau de participation
Si vous vous inscrivez en ligne, votre kit de course incluera votre cadeau de participation. Les inscriptions tardives ne sont pas garanties d’inclure le cadeau.

Prière de ne pas demander votre kit de course après la course.

certificat de performance officiel
Nous sommes ravis d’offrir à chaque participant complétant la course, l’ooportunité de télécharger et imprimer un certificat officielle de course jusqu’au vendredi suivant la course. À partir de la page des résultats : somersault.ca/results.htm choisissez le  'type' de la course que vous avez complétée (run/kids), ensuite sélectionnez l’événement et la distance et voyez le certificate en cliquant sur l’icône 'certificate' juste à côté de votre nom.

somersault iTaB
Vous allez AIMER votre médaille d’évènement Somersault et vous pouvez choisir de le personnaliser grâce à un iTaB qui permet de graver votre nom et résultat sur une petite plaque qui s'adapte parfaitement au dos de la médaille. Cliquez icipour commander votre iTaB après l'événement, ou sélectionnez l'option iTaB, lorsque vous vous inscrivez en ligne.

stations d'eau
La ligne d’arrivée servira aussi de station d’eau à chaque 2.5km.

après course - le traiteur leatherworks sera sur la site
Joignez-vous à nous dans la cafeteria pour un bol de chili chaud après la course. Tout le monde est invite à apporter un dessert à partager. Il sera possible d’acheter un bol de chili pour les accompagnateurs au montant de 7$ par personne).

table de partage de dessert
Dans l’esprit de partager et de passer un bon moment ensemble après la course, tout le monde est invite à apporter un dessert à partager. SVP inclure une carte spécifiant si le dessert “contient des arachides” oou encore est “sans gluten” etc...

sportstats timing 
La course sera chronométrée par sportstats. Les participants devront porter un bandeau (chip) autour de leur cheville pour enregistrer leur temps de course. Pas de bandeau = pas de temps.
 
Vous êtes responsables d’obtenir votre bandeau avec votre kit de course. Faites le tout 30 minutes avant la course pour ne pas stresser! Le départ n’attendra pas les gens n’ayant pas encore ramassé leur chip

Vous devez retourner votre chip tout de suite après avoir croisé le fil d’arrivée. Vous êtes responsables des coûts du chip si vous le perdez ou omettez de le remettre.

Courir avec votre petit dans le ‘LITTLE LIGHT’?  Les parents sont bienvenus de courir avec leur petit. Si vous courez ensuite le 5k ou le 10k, NE PORTEZ PAS votre chip pour la course avec votre enfant.

vos résultants (âge en date du Décembre 31, 2016)
Les résultats seront affichés tout de suite après la course. Allez les consulter pour vous assurer qu’il semblent bons. S’il semble y avoir une erreur, allez voir les gens de Sportstats pour les informer.

Les résultats seront affichés sur somersault.ca/results.htm en dedans de 24 heures après la course.

jour de course - information
jour de course - cédule
  10Km & 5Km Bright Lights Run 6:00 p.m.  
  1km Little Lights Run 5:45 p.m.


directions & stationnement
Centre de formation professionnelle de l'Outaouais,
249 Cité-des-Jeunes,
Gatineau, Quebec J8Y6L2

Stationnement gratuity et places pour tout le monde! 

L’endroit ideal pour vous stationner est à côté du Centre de formation professionnelle de l’Outaouais (P6) qui vous mène directement à la porte vers l’enregistrement et le rassemblement après course. N’ESSAYEZ PAS D’ENTRER par la porte devant l’immeuble car elle sera barrée durant l’événement. Si vous vous statoinnez devant, faites le tour de l’immeuble et entrez par l’arrière.
Il y a du stationnement disponible tout le tour du centre si necessaire.

Voir maps.google.ca pour trouver le meilleur chemin pour accéder au site

remise du kit de course et inscription tardive
Saturday November 19
Centre de formation professionnelle de l’Outaouais (cafeteria)

4:00 - 5:30 p.m.
249 Cite des Jeunes Blvd – Gatineau, QC  J8Y 6L2

description du parcours
Le parcours se trouve près du parc de la Gatineau mais sera malgré tout PLAT (et rapide!) et sur asphalte.
Le depart et l’arrivée seront près du Centre de formation.
Le 5 km consiste à 2 tours de piste (qui sera allongé avec une petite boucle interne).
Le 10 km consiste à 4 tours de piste (qui sera allongé avec une petite boucle interne).
La course  Little Lights de 1 km sera un aller-retour de 500 mètres.

Cliquez ici pour les details sur le parcours (disponible sous peu)

site de l'événement
Tous les departs se feront à partir du même point. Voir map ci-dessous.

information générale

Tous les participants doivent prendre connaissance des details entourant l’événement. Il est important de tout lire pour éviter les mauvaises suprises.

règlements
Clicquez ici 'Rules & Regulations' pour lire les règlements de la course. Rappelez-vous, c’est votre responsabilité de connaitre et respecter les règlements.

première course?
Cliquez ici 'Tips Page' pour des conseils.

bénévoles
Si vos parents ou amis aimeraient aider et faire parti de l’événement, ils peuvent envoyer un courriel à info@somersault.ca. Plus de détails sur notre page de bénévoles ICI.

mises à jour concernant l’événement
Nous enverrons les mises à jour par courriel. Ces envois électroniques sont importants car ils décriront les changements possibles à l’événement. 
SVP nous fournir une adresse courriel que vous consultez régulièrement.


Comme l’événement est plus tard dans la saison et que notre événement de fin de saison est le Ottawa Fall Colours run, vos points de Champions Challenge pour cette année compteront pour l’année 2018 faisant de cet évènement le premier de la prochaine saison.

 
  © Somersault Event Series - 2251389 Ontario Limited - All rights reserved.